The Maritime Brahmi of Berenike: Tamil and Prakrit Graffiti on the Red Sea Port's Ceramic Record
Recent epigraphic analysis of potsherds and Tamil-Brahmi inscriptions from Berenike confirms South Indian merchants operated within 1st-century CE Red Sea trade networks.

Devika Menon for SwavedaNovember 21, 2026

In 1995, during excavations at the Ptolemaic-Roman port of Berenike on Egypt's Red Sea coast, archaeologists unearthed a fragment of a Mediterranean storage jar (Tamil Arts Academy). The site, established under Ptolemy II Philadelphus in the 3rd century BCE, served as a primary maritime terminal connecting the Mediterranean basin to the Indian Ocean trade circuits (Smithsonian Magazine). What set the trench BE95 sherds apart from standard Roman maritime trash was not their clay composition, but the script scratched into their exterior surfaces after firing.
Epigraphers identified five characters written in Tamil-Brahmi (an adaptation of the early Indic Brahmi script modified to express Old Tamil phonology) (Wikipedia). Stratigraphically dated to between 60 CE and 70 CE (Tamil.Egypt.pdf), the primary inscription was read by epigrapher Iravatham Mahadevan as ko ra pū mā ṇa (Koṟṟapumāṉ), translating to "Korra, the chieftain" or "Korra, the noble man" (Tamil Arts Academy). The personal name Koṟṟaṉ stems from the root koṟṟam ("victory" or "slaying"), a term directly attested in Sangam-era literature and associated with the Chera dynasty (The Hindu).
This single potsherd provides direct physical evidence of South Indian individuals navigating the Red Sea network during the height of the Indo-Roman spice trade (The Hindu).
Epigraphic Distribution Across the Red Sea Ports
The Berenike finds do not exist in isolation. At Myos Hormos (modern Quseir al-Qadim), another Egyptian port situated north of Berenike, excavators recovered contemporary 1st-century CE ceramic fragments bearing post-firing incised graffiti (Medium). These short texts preserve the personal names Kaṇaṉ (Kannan) and Cātaṉ (Sattan), written using standard Tamil-Brahmi orthography featuring the characteristic nominal suffix -an (Tamil.Egypt.pdf).
Comparative Table: Epigraphic Finds in the Red Sea Region
Site | Medium | Language / Script | Reading / Translation
---------------|-------------------|--------------------|-----------------------------------
Berenike | Amphora sherd | Tamil-Brahmi | Koṟṟapumāṉ ("Korra, the chieftain")
Myos Hormos | Pottery fragment | Tamil-Brahmi | Kaṇaṉ ("Kannan")
Myos Hormos | Pottery fragment | Tamil-Brahmi | Cātaṉ ("Sattan")
Berenike | Surface ostrakon | Prakrit (Brahmi) | Short administrative/owner record
Hoq Cave | Speleothem walls | Middle Indic/Brahmi| Over 190 short merchant inscriptions
Evidence shows that these markings were cut into the vessels after the pots were baked (Tamil.Egypt.pdf). This proves they were not manufacturing marks added at workshops in Tamilakam, but personal ownership labels incised by merchants or crew members while using the vessels at the destination ports (Medium).
Beside Tamil-Brahmi finds, excavations at Berenike yielded an ostrakon (a pottery sherd used as a writing surface) inscribed in Prakrit (a Middle Indo-Aryan vernacular language) using Southern Brahmi letterforms (Tamil.Egypt.pdf). This dual linguistic footprint indicates that Indian Ocean maritime trade involved multi-ethnic merchant groups hailing from both southern Tamilakam and northern or western coastal regions like Bharuch (Barygaza) (Tamil and Vedas).
Chemical Residue and Organic Remains
Archaeological work led by Steven Sidebotham of the University of Delaware has recovered extensive material remains confirming direct trade from South Asia (Smithsonian Magazine). Excavations in Berenike's storage facilities uncovered large jars containing black peppercorns (Piper nigrum), a spice indigenous to the Western Ghats of South India (Smithsonian Magazine).
Petrographic analysis of the Indian-style coarse pottery sherds found at Berenike reveals quartz, feldspar, and mica inclusions (Scribd). These mineral suites match clay profiles documented at South Indian coastal sites, such as Arikamedu (near Puducherry) and Alagankulam (Scribd).
The material record demonstrates a reciprocal exchange. While Indian pepper and ceramics were arriving in Egypt, Mediterranean goods were moving east. Excavations at Arikamedu and Alagankulam have yielded Mediterranean amphora fragments, Arretine terra sigillata (red-gloss Roman tableware), Roman coins, and Roman glassware (Medium).
Textual Context: The Periplus and Epigraphic Philology
These physical finds line up with historical manuscripts from the era. The Periplus Maris Erythraei (Periplus of the Erythraean Sea), an anonymous 1st-century CE Greek navigation guide, outlines the monsoon routes linking Berenike to Western Indian ports such as Muziris (on the Malabar Coast) and Nelcynda (Scribd).
⚖ Scholarly debate exists regarding the reading of the five-letter Berenike sherd. While Iravatham Mahadevan read the text as purely Tamil (Koṟṟapumāṉ) (Tamil Arts Academy), epigrapher R. Nagaswamy argued that pūmāṉ represents a Tamil loan derivative of the Sanskrit word bhūmān ("noble person" or "landholder") (Tamil Arts Academy). Nagaswamy proposed that the inscription could reflect a hybrid Prakrit-Tamil phonetic style, pointing to early linguistic contact between Prakrit and Tamil speakers along maritime routes (Tamil Arts Academy).
Despite these philological nuances, scholars agree on the broader historical context: South Indian traders were actively present in Red Sea ports rather than acting as passive recipients of Mediterranean shipping (The Hindu).
Broader Network: Socotra and the Nile Valley Interior
This maritime footprint extends past Egypt's coast. On the island of Socotra (off the Horn of Africa), investigations at Hoq Cave documented more than 190 short Brahmi inscriptions carved into rock walls (Tamil and Vedas). Dating from the 2nd to 5th centuries CE, these inscriptions record personal names and merchant marks left by Indian sailors stopping for freshwater and supplies (Tamil and Vedas).
Recent survey work in Egypt has also identified Tamil-Brahmi graffiti further inland, including personal names etched into tomb walls in the Valley of the Kings (The Hindu). Notable finds include the name Cikai Koṟṟaṉ repeated across multiple tomb complexes (The Hindu).
These discoveries confirm that South Indian travelers did not stay confined to Red Sea anchorages (Carpediem IAS). Merchants moved overland along Nile transit corridors, leaving written traces of their presence across Roman Egypt (Carpediem IAS).
List of URLs the article is based on
- https://www.smithsonianmag.com/history/buried-ancient-egyptian-port-reveals-hidden-connections-distant-civilizations-180984449/
- https://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/tamil-brahmi-inscriptions-found-in-egypts-valley-of-the-kings-shed-light-on-ancient-trade-links/article67834521.ece
- https://en.wikipedia.org/wiki/Tamil-Brahmi
- http://www.tamilartsacademy.com/articles/article32.xml